Scienza: Nuova particella Esotica - Science: New Exotic particle

Fisici in Germania e negli Stati Uniti hanno scoperto un nuovo tipo di particella esotica battezzata dropleton. Scrivendo nella rivista Nature,gli scienziati, hanno dichiarato che questa materia si comporta un po 'come una goccia liquido e l'hanno descritta come una quasiparticella, un amalgama di piccoli tipi di particelle La scoperta, hanno aggiunto, potrebbe essere utile per lo sviluppo delle nanotecnologie, compresa la progettazione di dispositivi optoelettronici (Blu-ray ecc...).Negli esperimenti i fisici utilizzano un laser ultra-veloce che emette circa 100 milioni di impulsi al secondo, la "goccia quantum", come è stata definita, è apparsa solo per circa 2,5 miliardesimi di secondo. Ciò non sembra molto, ma gli scienziati hanno detto che è abbastanza stabile per la ricerca su come la luce interagisce con alcuni tipi di materia. Le particelle sono i mattoni fondamentali della materia. Essi includono cose come entità subatomiche come gli elettroni, protoni, neutroni e quark. Gli scienziati tedeschi hanno lavorato con un team guidato dal fisico Steven Cundiff a Jila, un istituto di fisica congiunta dell'Università del Colorado.Gli esperimenti laser sono stati eseguiti utilizzando un semiconduttore di gallio e arsenico, che ha rilevato la nuova particella, seppur fugacemente. : "Anche se questo accade così rapidamente, è utile per capire che succede", ha detto Cundiff per e-mail.
          ----------------ENGLISH VERSION----------------------

Physicists in Germany and the United States have discovered a new type of exotic particle baptized dropleton . Writing in the journal Nature, the scientists , have stated that this matter behaves a bit ' as a liquid drop and have described it as a quasiparticle , an amalgam of small particle types The discovery , they added , could be useful for the development nanotechnology , including the design of optoelectronic devices ( Blu-ray etc ...) . During the experiments, the physicists use ultra-fast laser that emits about 100 million pulses per second , the " quantum drop ," as it is called , appeared only about 2.5 billionths of a second. This does not sound like much, but scientists have said that it is stable enough to research on how light interacts with certain types of matter. The particles are the fundamental building blocks of matter. They include things like subatomic entities such as electrons , protons , neutrons and quarks. The German scientists worked with a team led by physicist Steven Cundiff at JILA , a joint institute of physics at the University of Colorado.Gli laser experiments were performed using a semiconductor gallium and arsenic, which took over the new particle , albeit fleetingly . "Even if this happens so quickly , it is useful to understand what happens ," said Cundiff by email .